Julian Barnes, it goes without saying, is a much-decorated veteran of English literature’s emotional battlefields, one who has covered this terrain many times before. But in “The Sense of an Ending” — his 14th work of fiction — he engages with the untidy collisions of the human struggle more directly than ever, even as he remains characteristically light on his feet.